1 00:00:01,691 --> 00:00:03,969 Nem volt szórakoztatóbb mint a gyakornokaimmal való kerekítésvel 2 00:00:04,107 --> 00:00:05,798 főleg, amikor volt egy görbegolyó. 3 00:00:05,936 --> 00:00:08,663 Rendben, gyönyörű csajoim öntetlen agyagból, 4 00:00:08,801 --> 00:00:11,563 ki tudja megmondani a differenciálműveket Mr. Billings dysuria miatt? 5 00:00:11,701 --> 00:00:13,806 Húgyúti fájdalma lehet az oka vesekövekre. 6 00:00:13,944 --> 00:00:15,774 - Rossz. - Vagy húgycsőszűkületek. 7 00:00:15,912 --> 00:00:17,948 - Rossz. - Mi van protézis hipertrófia? 8 00:00:18,087 --> 00:00:20,503 Minden remek tipp, srácok, és minden supes rossz. 9 00:00:20,641 --> 00:00:22,953 Készítsd fel magad. Ez chlamydia. 10 00:00:23,713 --> 00:00:26,957 Manapság fordulnak az öregek otthonában mintha Burning Man lenne, 11 00:00:27,096 --> 00:00:28,442 - Ugye, Mr. Billings? - Igen. 12 00:00:28,580 --> 00:00:29,891 - Igen, érti. - Ew. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,101 Várj, ezért van a nagymamám nem akarja, hogy meglátogassam? 14 00:00:32,239 --> 00:00:34,827 Igen, Tosh a nanád szereti a hármasokat. 15 00:00:34,965 --> 00:00:36,898 - Igen, igen. - Igen, igen. 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 Dörömbölés a végéig öt. 17 00:00:39,177 --> 00:00:40,971 - Ew. - Ew, valóban. 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,940 Ahogy foglalkoztak a gondolattal az öregek dörömbölését 19 00:00:44,078 --> 00:00:46,460 El kellett intéznem azzal, hogy a volt feleségem főnöke vagyok. 20 00:00:46,598 --> 00:00:48,669 - Ó, J. D. Gyors kérdés. - Ruh-roh. 21 00:00:48,807 --> 00:00:51,499 mi a fene? Tényleg megváltoztál a páciensemnek szóló parancsokat? 22 00:00:51,637 --> 00:00:54,916 Nos, technikailag mint a főnököd, ő is a páciensem. 23 00:00:55,055 --> 00:00:56,263 Ő nem a te páciensed. 24 00:00:56,401 --> 00:00:57,678 Ők mind a pácienseim, Elliot. 25 00:00:57,816 --> 00:00:59,542 Ó, tényleg? Rendben. 26 00:00:59,680 --> 00:01:01,992 Anélkül, hogy megnézné a diagramját, mi a baj Mrs. Goldberg itt van? 27 00:01:02,131 --> 00:01:05,755 A ma látottak alapján terhességi rémület. 28 00:01:05,893 --> 00:01:08,654 Ez nem vicces, J.D. Nem lehet csak úgy menni és átöltözni a páciensemre vonatkozó parancsokat. 29 00:01:08,792 --> 00:01:12,141 Elliot, én vagyok a főnök ennek a kórháznak az orvostudományáról, és alakítom a dolgokat. 30 00:01:12,279 --> 00:01:13,763 Rendben. Nem érdekel, ha te vagy az orvosfőnök. 31 00:01:13,901 --> 00:01:15,005 Nem voltál itt egy évtizedig. 32 00:01:15,144 --> 00:01:16,490 Szerinted mi a munkám? 33 00:01:16,628 --> 00:01:18,319 Kezdem azt hinni, hogy sikerül csak az egyikkel lógni. 34 00:01:18,457 --> 00:01:21,150 Hát ha nem lehetnek pár barátaink, kivel fogunk lógni? 35 00:01:21,288 --> 00:01:22,634 A nővérem és a férje. 36 00:01:22,772 --> 00:01:23,842 Gyűlöljük őket. 37 00:01:24,636 --> 00:01:25,637 Csak én? 38 00:01:30,159 --> 00:01:31,539 Elég nehéz hogy J. D. visszatért ide, 39 00:01:31,677 --> 00:01:34,059 de esküszöm használja a pozícióját mint főnök ellenem. 40 00:01:34,197 --> 00:01:36,026 Ezt figyeld. 41 00:01:36,165 --> 00:01:38,857 Ezeket most telepítette, és ismeri ezeket az adagolókat nekem ne működjön. 42 00:01:39,409 --> 00:01:40,997 Lehet, hogy egyszerűen nem tudok rájönni a ritmust? 43 00:01:41,135 --> 00:01:42,516 Vagy talán nincs ilyened. 44 00:01:42,654 --> 00:01:44,759 Mondom, J.D.-nek voltak telepítve, hogy megőrjítsen. 45 00:01:44,897 --> 00:01:46,623 Ezek a dolgok nem működnek nekem sem. 46 00:01:46,761 --> 00:01:49,109 Csak azt hittem, hogy rasszisták és nem dolgozott Blacknek vagy barna emberek. 47 00:01:50,144 --> 00:01:51,870 Ó, azt nézd. 48 00:01:52,008 --> 00:01:53,630 Elliot, te és J.D. engedik a haragot 49 00:01:53,768 --> 00:01:55,011 a házasságodból felbuborék. 50 00:01:55,149 --> 00:01:56,633 Meg kell kapaszkodnia. 51 00:01:56,771 --> 00:01:58,497 Ó, nem tudom megfogni. A kezem vizes. 52 00:01:58,635 --> 00:02:01,121 Nézd, tudom, hogy kell hogy kézben tartsuk a dolgokat Elliottal, 53 00:02:01,259 --> 00:02:02,708 főleg most hogy én vagyok a főnöke. 54 00:02:02,846 --> 00:02:05,332 Ó, fiú, amikor ezt mondod neki, az őrületbe kergeti. 55 00:02:05,470 --> 00:02:07,127 Nem szereti. 56 00:02:07,265 --> 00:02:09,267 Figyelj, Carla szerint meg kell találnunk új pár barátok, 57 00:02:09,405 --> 00:02:11,890 szóval lehet, hogy szeretné őrizd meg a békét hogy még lóghassunk. 58 00:02:12,028 --> 00:02:15,307 A legrosszabb forgatókönyv, bárkit megsemmisítünk ami közénk kerül. 59 00:02:15,445 --> 00:02:16,998 - Igen. - Oké. 60 00:02:17,137 --> 00:02:19,380 Mi vagy pontosan bárkivel megtenné ki jön közétek? 61 00:02:19,518 --> 00:02:22,142 Nézd, kicsim, tudod, hogy te vagy az én világom, 62 00:02:22,280 --> 00:02:23,867 de ez itt, 63 00:02:24,005 --> 00:02:26,353 Úgy értem, ez van a barátság... ...egy életre, igaz? 64 00:02:26,491 --> 00:02:27,940 Fényesebben ragyog mint a nap. 65 00:02:28,078 --> 00:02:30,184 Szóval soha nem akarod szexelj újra velem? 66 00:02:31,012 --> 00:02:33,601 J.D., a legjobbakat kívánom neked minden jövőbeli törekvésével együtt. 67 00:02:35,741 --> 00:02:36,984 Török! 68 00:02:38,503 --> 00:02:42,058 ♪ Ezt nem tudom megtenni Mindent egyedül ♪ 69 00:02:42,196 --> 00:02:45,613 ♪ Nem, tudom, hogy nem vagyok Superman ♪ 70 00:02:48,513 --> 00:02:50,411 ♪ Nem vagyok Superman ♪ 71 00:02:50,998 --> 00:02:54,898 Az én egészemben nyolc hónapos karrierem van soha nem bántalmazták így. 72 00:02:55,036 --> 00:02:57,211 Jó. Remélem sírsz ma este az autódban. 73 00:02:57,349 --> 00:02:59,800 Tudni foglak Minden este sírok az autómban. 74 00:02:59,938 --> 00:03:03,424 Nővér, kérem mutasd be Mr. Sharpot a szobájába vagy egy üres liftakna? 75 00:03:03,562 --> 00:03:06,082 Hú, hú, hú. Nem tudsz beszélni egy olyan betegnek. 76 00:03:06,220 --> 00:03:08,015 De ez az ember egy rémálom. 77 00:03:08,153 --> 00:03:10,880 Mondtam neki, hogy magas koleszterin, és elmondta hogy menjek hozzá egy férfi orvoshoz. 78 00:03:11,018 --> 00:03:13,434 Aztán adott nekem egy csillagos értékelés. 79 00:03:14,055 --> 00:03:17,507 Az orvosok dolgoznak minden eddiginél jobban áttekintették olyan oldalakon, mint a Rate-Your-Doc. 80 00:03:17,645 --> 00:03:21,684 Ez azt mondja, „Nem tudtam megérteni egy szót mondott. 81 00:03:21,822 --> 00:03:24,065 Kívánom azt a kis csillogást felirattal érkezett." 82 00:03:26,102 --> 00:03:27,241 Nem tudom mit ti beszéltek. Az enyém mind a három csillag. 83 00:03:27,379 --> 00:03:28,898 Ez egy ötcsillagos rendszer, Blake. 84 00:03:30,037 --> 00:03:31,625 Ez megváltoztatja a dolgokat. 85 00:03:31,763 --> 00:03:33,627 Nézzétek, srácok kritikát kapnak egész karriered során. 86 00:03:33,765 --> 00:03:37,734 Hagyni kell, hogy ugráljon le, mint a golyók Wonder Woman karkötői közül. 87 00:03:37,872 --> 00:03:40,081 Pad, pad, pad, pad, pad. 88 00:03:40,220 --> 00:03:42,291 Nagyon szeretném, ha feljönnék férfiasabb metaforával. 89 00:03:42,429 --> 00:03:45,259 Nos, azok a vélemények követlek körbe. Olvastad mostanában a tiédet? 90 00:03:45,397 --> 00:03:48,193 Tosh, én vagyok tapasztalt orvos, oké? 91 00:03:48,331 --> 00:03:51,265 Nem olvastam ezeket a dolgokat években, és én biztosan ne most tervezd elkezdeni. 92 00:03:51,403 --> 00:03:52,956 Elkezdem a másodikat távol vagyok tőlük. 93 00:03:53,094 --> 00:03:55,614 Nézd, banda, egészségügy szolgáltató iparág, 94 00:03:55,752 --> 00:03:58,272 és az ügyfél mindig igaza van. 95 00:03:58,410 --> 00:04:00,205 Azt akarom, hogy hagyj meghalni. 96 00:04:00,343 --> 00:04:02,449 Ismerem a végstádiumú szívelégtelenséget sivárnak hangzik, de... 97 00:04:02,587 --> 00:04:06,315 A kardiológusom szerint megtenném hogy a szívemet egy hátizsákban hordjam. 98 00:04:06,453 --> 00:04:09,663 Nem igaz. Az LVAD az a szívedbe ültetve. 99 00:04:09,801 --> 00:04:12,700 azonban a külső operációs rendszer ebben a hátizsákban van elhelyezve. 100 00:04:12,838 --> 00:04:14,150 Óóó. 101 00:04:14,288 --> 00:04:15,945 Vagy... ...stílusos futártáska 102 00:04:16,083 --> 00:04:18,188 a divat-előre-szívelégtelenség türelmes. 103 00:04:18,327 --> 00:04:19,604 Hú, elviszem. 104 00:04:19,742 --> 00:04:21,813 Nem vagyok túl sok kütyüért. 105 00:04:21,951 --> 00:04:25,679 Nézze, enélkül is lehetne halálos szívrohamot kap bármelyik pillanatban. 106 00:04:27,128 --> 00:04:28,889 Kérem, gondoljon a családjára. 107 00:04:29,027 --> 00:04:31,995 A férjemmel eltávolodtunk egymástól. Soha nem volt gyerekünk. 108 00:04:32,513 --> 00:04:35,205 Szóval élnék még egy kicsit. Milyen életet az lenne? 109 00:04:35,827 --> 00:04:38,692 Felhívom a hospice-t kezdeni a papírmunkát. 110 00:04:39,313 --> 00:04:42,937 Hm, de előbb írtam valamit ami meggondolhatja magát. 111 00:04:44,974 --> 00:04:47,183 "Mi van, ha a pokol valóságos?" 112 00:04:50,773 --> 00:04:52,430 Kérem könnyedén lépked vele? 113 00:04:52,568 --> 00:04:54,501 Csak adni akarok neki lehetőség a dolgok átgondolására. 114 00:04:54,639 --> 00:04:57,469 Sajnálom, de a kórház kevés a szervdonor, 115 00:04:57,607 --> 00:04:59,609 és úgy néz ki jó dolgokból készült. 116 00:04:59,747 --> 00:05:01,162 Megértem, mit érez Georgia. 117 00:05:01,301 --> 00:05:02,854 Ki akarna költeni hátralévő napjaik 118 00:05:02,992 --> 00:05:04,856 csatlakozik valami nagyhoz, kínos orvosi eszköz? 119 00:05:04,994 --> 00:05:07,065 Itt a robotom! 120 00:05:07,203 --> 00:05:10,206 Hé, uh, uh, uh, uh, semmi érintés, nem érintés. 121 00:05:10,344 --> 00:05:13,105 Elnézést, köszönöm. Hú, de gyönyörű. 122 00:05:13,243 --> 00:05:18,179 Lisának neveztem el a WNBA után A Hall of Famer Lisa Leslie mert ő csupa kar. 123 00:05:18,318 --> 00:05:21,424 Hé, ez van mi újság, lány apa. 124 00:05:21,562 --> 00:05:24,565 Hagyd abba a seggem csókolását. Nem döntöttem el aki először edz rajta. 125 00:05:24,703 --> 00:05:27,741 Alig várom, hogy használhassam a 3D-HD látás, a tremor szűrés, 126 00:05:27,879 --> 00:05:30,053 és a csuklós hangszerek amelyek felülmúlják az emberi kezet mozgási tartomány. 127 00:05:30,191 --> 00:05:31,745 És alig várom felvágni vele valakit. 128 00:05:31,883 --> 00:05:33,747 Amara. Amara megy először. 129 00:05:33,885 --> 00:05:35,749 Köszönöm. 130 00:05:37,992 --> 00:05:39,546 Hé, szép, Amara. 131 00:05:39,684 --> 00:05:41,858 örülök neked. 132 00:05:41,996 --> 00:05:43,066 Miért beszélsz így? 133 00:05:43,204 --> 00:05:44,585 Ez az én robothangom. 134 00:05:44,723 --> 00:05:47,485 Ó... ...szórakoztató. Köszönöm. 135 00:05:49,521 --> 00:05:53,145 Hűha. Szóval nincs játékod? 136 00:05:53,283 --> 00:05:54,319 Nagyon kevés. 137 00:05:56,839 --> 00:05:59,876 Évek teltek el mióta megnéztem értékeléseimnél, 138 00:06:00,014 --> 00:06:01,671 de eddig ezek nem voltak túl... 139 00:06:01,809 --> 00:06:04,364 Negyed csillag? Hogy ez egyáltalán egy lehetőség? 140 00:06:04,502 --> 00:06:06,918 Önt is megkapták, Dr. Dorian? Csak emlékezz: 141 00:06:07,056 --> 00:06:08,609 – Pad, pad, pad. 142 00:06:08,747 --> 00:06:11,301 Nem, nem, nem, ne aggódj, Tosh Én-kevésbé érdekelhetnék 143 00:06:11,440 --> 00:06:14,822 hogy valami idióta "PicklePie3214" 144 00:06:14,960 --> 00:06:21,415 azt mondja, hogy "nárcisztikus vagyok aki nem alkalmas a futásra egy kórház vagy egy 5K." 145 00:06:21,553 --> 00:06:24,556 Mondhatom, ez fájt neked, de ahogy mondtad... 146 00:06:26,351 --> 00:06:28,146 Túl mérges voltam 147 00:06:28,284 --> 00:06:30,459 így kihangoltam a Tosh-t hogy úgy hangzik, mint a felnőttek aban A földimogyoró. 148 00:06:36,568 --> 00:06:39,053 Szia. Ne hagyd abba Charlie Browning-ot. 149 00:06:39,191 --> 00:06:42,436 Megkaptam az emailed. Miért vannak arra löksz, hogy ürítsek szívelégtelenségben szenvedő betegem? 150 00:06:42,574 --> 00:06:44,162 Mert ő az elutasította a kezelést, 151 00:06:44,300 --> 00:06:46,854 a kórház túlzsúfolt, és ágyra van szükségünk, Elliot. 152 00:06:46,992 --> 00:06:49,616 Megpróbálom megszerezni hogy meggondolja magát, J.D. Csak egy kis időre van szükségem. 153 00:06:49,754 --> 00:06:51,652 Ezek egyike sem személyes, oké? 154 00:06:51,790 --> 00:06:55,415 Nos, úgy érzi személyes, J. D., mint azok új papírtörlő-adagolók. 155 00:06:55,553 --> 00:06:57,624 - Tudod, hogy nem érzékelik az én... - Hideg, pépes kesztyű? 156 00:06:59,039 --> 00:07:00,972 Pontosan. 157 00:07:01,110 --> 00:07:03,595 Nézd... ...használtad bemenni a fürdőszobákba és hozz nekem papírtörlőt, 158 00:07:03,733 --> 00:07:05,045 és most fegyverezed őket. 159 00:07:05,183 --> 00:07:06,978 Vágnom kell néhányat errefelé, Elliot. 160 00:07:07,116 --> 00:07:09,152 Köszönöm az új puffer, főnök. 161 00:07:09,290 --> 00:07:14,192 Még meg is ugrottál a fűtött üléshez, amit akartam. A pirítós zsemlét köszönöm. 162 00:07:14,882 --> 00:07:17,264 Ez egy szabványos funkció amikor smaragdzölddel mész. 163 00:07:17,402 --> 00:07:18,610 Ugh! 164 00:07:19,646 --> 00:07:21,648 Vigyázat, megvan szuper fényre állítva. 165 00:07:25,928 --> 00:07:27,654 Ezt személyesnek éreztem, J. D.! 166 00:07:29,552 --> 00:07:32,210 Rendben, nagyon jó, Amara. Állítsa be a bilincset. 167 00:07:33,832 --> 00:07:37,215 Kiváló munka. Megkapjuk ezt a beteg otthont a családjának. 168 00:07:38,665 --> 00:07:40,701 Ne feledje, apró mozdulatok. 169 00:07:40,839 --> 00:07:43,186 - Ez olyan, mint egy autó kormányzása. - Értem. 170 00:07:46,396 --> 00:07:47,846 Nyomd a gázt. 171 00:07:48,364 --> 00:07:49,814 Oké, ez túl sok gáz. Fékek. 172 00:07:49,952 --> 00:07:51,332 - Fékek. - Hol a fék? 173 00:07:51,471 --> 00:07:53,438 - Fékezzen! - Hol a fék? 174 00:07:53,576 --> 00:07:54,577 Ó. 175 00:07:55,716 --> 00:07:57,166 Mészárlás volt. 176 00:08:02,516 --> 00:08:04,035 Azt hittem, azt mondtad ezt tanultad. 177 00:08:04,173 --> 00:08:07,763 megtettem. Ez csak minden a hajtó metaforák összezavartak engem. 178 00:08:07,901 --> 00:08:09,765 W-Ki nem kap hajtó metaforák? 179 00:08:10,628 --> 00:08:11,905 Valaki, aki nem tudja hogyan kell vezetni. 180 00:08:12,043 --> 00:08:13,493 Nos, nekik nem volt sofőr az iskolámban 181 00:08:13,631 --> 00:08:16,806 mert az volt egy nagyon kicsi iskola, csak én és a testvéreim. 182 00:08:16,944 --> 00:08:17,980 És az én házamban volt. 183 00:08:18,118 --> 00:08:19,464 Ó, te egy iskolás gyerek vagy. 184 00:08:19,602 --> 00:08:21,604 Ez teljesen logikus. Csak azt hittem, hogy fura vagy. 185 00:08:21,742 --> 00:08:23,399 Szóval ti gondoljátok az otthoniskolás gyerekek furcsák? 186 00:08:23,537 --> 00:08:24,642 - Igen. - Nem. 187 00:08:24,780 --> 00:08:26,851 - Nem. - Otthoni iskola volt valójában fantasztikus. 188 00:08:26,989 --> 00:08:28,922 Engem soha nem zaklattak, és én majdnem kétszer nyert bálkirálynőt, 189 00:08:29,060 --> 00:08:30,579 hanem a testvéreim mindig anyámra szavaztam. 190 00:08:30,717 --> 00:08:32,028 - A második hely klassz. - Biztos csinos. 191 00:08:32,166 --> 00:08:34,030 Felejtsd el, túl osztottam. 192 00:08:35,860 --> 00:08:37,206 Ó, szia, Tosh. 193 00:08:37,862 --> 00:08:40,209 Mondjuk valaki rossz értékelést kapott, 194 00:08:40,347 --> 00:08:43,315 és ő, ő vagy ők akarták hogy leszedjék, 195 00:08:43,453 --> 00:08:45,076 - mi lenne mindezek az emberek? - Nem teheted. 196 00:08:45,214 --> 00:08:47,492 Ó, nagyszerű. Olyan nagyszerű. 197 00:08:49,770 --> 00:08:52,290 Ó, úgy tűnik, nem vagyok az az egyetlen, akinek vannak gondolatai 198 00:08:52,428 --> 00:08:53,774 főnöki teljesítményéről. 199 00:08:53,912 --> 00:08:57,122 Nem olvasom a kommenteket, Elliot. Minden gyűlölködő felett repülök. 200 00:08:57,260 --> 00:08:58,745 Nézd... ...ha ennyire zavar, 201 00:08:58,883 --> 00:09:01,161 akkor csak használd a technikát, amit megtanultunk párkapcsolati tanácsadásban. 202 00:09:01,299 --> 00:09:03,922 Úgy értem, csak légtelenítsen mindent bárcsak elmondhatná hangjegyzetbe. 203 00:09:04,060 --> 00:09:05,924 Ez megint nem érdekelte. 204 00:09:07,443 --> 00:09:08,651 Hangjegyzet: 205 00:09:08,789 --> 00:09:11,136 Nem szeretem Elliotot megmondja, mit tegyek. 206 00:09:12,034 --> 00:09:15,934 A főnököm parancsolt rám hogy elbocsássa Georgiát. Tudod előkészíti a digitális űrlapokat? 207 00:09:16,072 --> 00:09:19,386 Ezt kellene először hallania. Sibby beszél legközelebbi hozzátartozójának. 208 00:09:19,524 --> 00:09:21,422 A neve Arthur. Olyan édes. 209 00:09:21,561 --> 00:09:23,977 Képzelem őt mint a kis srác a Fel.-ből 210 00:09:24,115 --> 00:09:26,600 A régi, nem a duci Ázsiai cserkész egy. 211 00:09:29,569 --> 00:09:31,191 Grúzia és én évekig házasok voltak. Most, hogy haldoklik, 212 00:09:31,329 --> 00:09:32,813 nem bírnám elviselni 213 00:09:32,951 --> 00:09:35,057 ha nem láthatnám őt még egyszer utoljára hogy elmondjam neki, mit érzek. 214 00:09:35,195 --> 00:09:36,610 Felszállok egy buszra. 215 00:09:36,748 --> 00:09:38,716 Arthur, szállj fel arra a buszra és gyere ide amilyen gyorsan csak lehet. 216 00:09:38,854 --> 00:09:42,098 Óóó. Ez pont olyan egy igazi rom-com, és azért vagyok itt. 217 00:09:42,236 --> 00:09:43,962 Ó, lefogadom, hogy rajta van egyike azoknak az apró kis kalapoknak 218 00:09:44,100 --> 00:09:45,723 - mint Ryan Gosling a A jegyzetfüzetben. - Ó. 219 00:09:45,861 --> 00:09:49,416 Oké, ő az öreg srác a Felből. Azt hittem, ebben megegyeztünk. 220 00:09:49,554 --> 00:09:51,383 Mmm. 221 00:09:51,521 --> 00:09:53,696 Talán meglátja Arthurt Georgia egy ok az életre. Nem bocsáthatjuk ki. 222 00:09:53,834 --> 00:09:55,664 Igen, soha nem fogja tudni, mennyire az az édes ember szereti. 223 00:09:55,802 --> 00:09:57,424 Hogyan akadhatunk el? 224 00:09:57,562 --> 00:09:59,875 Ó, kérem, ápolónő vagyok. Megvannak a módszereim a kisülésekre vegyen egész napot. 225 00:10:00,013 --> 00:10:01,877 De ha J. D. rájön, mérges lenne. 226 00:10:02,015 --> 00:10:05,328 - Ah. Tökéletes. - Oké. Találkozni fogsz informatikusunk. 227 00:10:05,466 --> 00:10:08,815 Sokat látott már orvosként, de még soha nem láttad bármi olyan, mint Raffi. 228 00:10:10,023 --> 00:10:13,336 Szóval elvárod tőlem a teljesítményt nem tervezett szoftverfrissítés, 229 00:10:13,474 --> 00:10:15,856 okozva az orvosi nyilvántartási rendszer lemenni órákra, 230 00:10:15,994 --> 00:10:17,996 hozza a kórházat őrlési leállásra? 231 00:10:18,134 --> 00:10:21,655 Igen. Nézd, Tudom, hogy őrülten hangzik, hanem egy idős hölgy segítése. 232 00:10:21,793 --> 00:10:23,864 Ne nevezd magad öregnek, bébi. Jól vagy. 233 00:10:24,002 --> 00:10:26,004 Köszönöm. 234 00:10:26,142 --> 00:10:28,489 Nem, nem nekem való. Igazi idős hölgynek való. 235 00:10:28,628 --> 00:10:29,974 Ez egy alku. 236 00:10:30,112 --> 00:10:31,320 Óóó. 237 00:10:31,458 --> 00:10:33,702 - Szeretem a nedves kezet. - Mi van veled? 238 00:10:33,840 --> 00:10:36,463 Több dolog. azért nem rúghatnak ki. 239 00:10:37,947 --> 00:10:41,537 Három, kettő, egy alatt kész. 240 00:10:42,676 --> 00:10:46,231 Összefoglalva: PicklePie3214, Nem vagyok nárcisztikus. 241 00:10:46,369 --> 00:10:49,269 én vagyok a központban ebből a kórházból, egyetemesen szeretett, 242 00:10:49,407 --> 00:10:51,547 és mindent én irányítok ez történik itt. 243 00:10:51,685 --> 00:10:54,343 - Mi történik itt? - Az egész digitális rendszer csak zárd le. 244 00:10:54,481 --> 00:10:57,277 - Mit? Ez nagyon... - Nagyon rossz. 245 00:10:57,415 --> 00:10:59,659 - Tudom mert ch-ben vagyok... - Egy nárcisztikus. 246 00:10:59,797 --> 00:11:01,453 Felelős! 247 00:11:03,559 --> 00:11:05,285 Oké, mindenki, leállt a rendszer, 248 00:11:05,423 --> 00:11:08,081 de ne aggódj, Turk és én fogunk találd ki ezt. 249 00:11:08,219 --> 00:11:10,531 - Miért rángatsz? ebben? - Nem vonszolni, könyörögni. 250 00:11:10,670 --> 00:11:12,499 Oké, rendben. 251 00:11:12,637 --> 00:11:15,675 Van egy srác, de muszáj tudja, hogyan kell beszélni vele. Jobb, ha veled megyek. 252 00:11:16,296 --> 00:11:17,331 Rendben. 253 00:11:18,022 --> 00:11:19,402 Arthur, le vagy a buszról? 254 00:11:19,540 --> 00:11:21,853 én vagyok. igazam van St. Vincenten kívül. 255 00:11:21,991 --> 00:11:23,683 - Nem! - Nem! Ez rossz kórház. 256 00:11:23,821 --> 00:11:25,408 - Ez a Szent Szív. - Oké. 257 00:11:25,546 --> 00:11:27,721 Van-e esély hozzáférése van nagy mennyiségű léggömbhöz? 258 00:11:27,859 --> 00:11:30,379 Maradj ott, Arthur. Küldök valakit, hogy vigyen el. 259 00:11:30,517 --> 00:11:33,244 Tosh, betegem szüksége van a segítségedre. A férjének fuvarra van szüksége. 260 00:11:33,382 --> 00:11:34,728 Ad majd egy jó értékelést? 261 00:11:34,866 --> 00:11:36,592 Szívelégtelenségben szenved. 262 00:11:36,730 --> 00:11:38,559 megbizonyosodok róla előtte ad egyet az élete elhagyja a testét. 263 00:11:38,698 --> 00:11:41,252 Édes. Fogadok, hogy használni fogja hogy sebzett szívű emoji. 264 00:11:41,390 --> 00:11:45,118 Jól van, mindenki, figyelj. Körülbelül egy óra és 20 mielőtt a rendszer visszaállna. 265 00:11:45,256 --> 00:11:47,396 Addig papír grafikonokat használunk. 266 00:11:52,332 --> 00:11:56,267 Írás? Ezt nem csinálták általános iskola óta, de nem probléma. 267 00:12:00,581 --> 00:12:04,827 Haver, tarts egyben, rendben? Vagy legalábbis rejtse el a vágólappal. 268 00:12:04,965 --> 00:12:06,795 Ne légy durva. Csak csodálom őt. 269 00:12:07,623 --> 00:12:11,385 Inkább hívd ki őt, vagy valaki más fogja. Talán még én is. 270 00:12:12,455 --> 00:12:13,491 Nem tennéd. 271 00:12:14,250 --> 00:12:16,080 Megtennéd? Blake? 272 00:12:18,082 --> 00:12:20,947 Szia. 273 00:12:23,121 --> 00:12:27,091 Jaj, nézd, szóval lehet máshogy nőtt fel. 274 00:12:27,229 --> 00:12:30,611 De te sebészeti gyakornok vagy most, mi? És te élsz a legjobb életed. 275 00:12:30,750 --> 00:12:32,613 Nem igazán. a nagynénémnél lakom. 276 00:12:32,752 --> 00:12:34,650 Ez jó móka. Te élsz a menő nénikéddel. 277 00:12:34,788 --> 00:12:37,515 Mi van, egyedülálló? Dohányzik egy kicsit? Vettem egy ilyet. 278 00:12:37,653 --> 00:12:39,655 Dehogy. Ő egy anya. 279 00:12:39,793 --> 00:12:41,415 Van két duci unokatestvérem akik zaklatnak engem, 280 00:12:41,553 --> 00:12:43,452 és csak egy nagybátyám kétszer hallottam beszélni. 281 00:12:45,765 --> 00:12:48,008 Dashana, mi van, ha az a szőlő valódi személy volt? 282 00:12:48,146 --> 00:12:49,665 Nézd, Amara, állj meg. Szőlő volt. 283 00:12:49,803 --> 00:12:51,563 Gyerünk, te csak a fejedbe kerül. 284 00:12:51,701 --> 00:12:54,843 Nem, nem. nem is tudok vezetni. 285 00:12:54,981 --> 00:12:57,190 Hogyan kéne tanulnom használni azt a robotot? 286 00:12:57,328 --> 00:12:59,951 Talán kellene csak legyél temető mint csendes nagybátyám. 287 00:13:00,676 --> 00:13:02,643 Nem lehet embereket ölni ha már meghaltak. 288 00:13:05,612 --> 00:13:07,545 Hé, emlékszel mikor Elvittelek a fodrászatba 289 00:13:07,683 --> 00:13:09,409 és megkérdeztelek hogy ne mondjak semmit? 290 00:13:09,547 --> 00:13:11,963 Igen, mondtam egy csomó dolgot. Nagyon liberális voltam a "homie" szóval. 291 00:13:12,101 --> 00:13:15,001 Pontosan. És most megtehetem soha ne menj vissza oda, és már meg is tettem hogy leborotváljam a saját fejem. 292 00:13:15,139 --> 00:13:17,348 A lényeg az, hogy amikor ideérünk, kérlek, ne beszélj. 293 00:13:17,486 --> 00:13:18,521 Megvan. 294 00:13:19,660 --> 00:13:23,216 Raffi, figyelmeztetést kaptál a manipulálásról a kórház hálózatával, 295 00:13:23,354 --> 00:13:26,253 és most, az én helyemből, Ki kell szabnom a büntetést. 296 00:13:26,391 --> 00:13:29,015 És akkor Turk mondott valamit ami örökké kísértene.t 297 00:13:29,981 --> 00:13:33,226 Mint a Dungeon Master vasárnap délutánunkról Dungeons and Dragons kampány, 298 00:13:33,364 --> 00:13:36,505 - Visszavonom az Irzod Amulettet. - Hű, hú, hú. 299 00:13:36,643 --> 00:13:40,716 Ez plusz 11 karizmát adott nekem. Szükségem van rá, hogy elcsábítsam Drafmore szirénája. 300 00:13:40,854 --> 00:13:42,994 Ó, nem jön most a segged közelében. 301 00:13:43,132 --> 00:13:46,998 Nem tudom miért engem hibáztatsz. Az ő uzsonnája egy volt feleségem kért meg. 302 00:13:47,136 --> 00:13:50,519 És amikor a rosszfiúk játékot dobnak, Raffi ne babráljon. 303 00:13:50,657 --> 00:13:52,970 Azt hiszem, mennem kell beszélgess egy kicsit azzal a rosszfiúval. 304 00:13:54,040 --> 00:13:56,352 Hé, hé, haver. 305 00:13:57,181 --> 00:13:59,010 Arról, amit te csak tanúja voltam ott, 306 00:13:59,148 --> 00:14:01,185 a feleségem azt hiszi, golfozom vasárnap délutánonként. 307 00:14:01,323 --> 00:14:02,876 Nagyra értékelném ha ez így maradna. 308 00:14:03,014 --> 00:14:05,465 - A te bolond titkod biztonságban van velem. - Köszönöm. 309 00:14:05,603 --> 00:14:08,986 Rendben, megvan Arthur a kocsiban velem. Arthur, köszönj. 310 00:14:09,124 --> 00:14:12,023 - Szia. - Ó. Mit mondhat még? 311 00:14:12,161 --> 00:14:13,818 Ó, J. D. jön. Dühösnek tűnik. 312 00:14:13,956 --> 00:14:16,717 sajnálom, Nem bírok még egy harcot. A ketten elért oktávok. 313 00:14:16,856 --> 00:14:18,650 hogy érted? - Ó, lány, nem. 314 00:14:18,788 --> 00:14:20,998 Mindent tudok, Elliot, és mint a főnököd... 315 00:14:21,136 --> 00:14:22,931 Ó, tessék. 316 00:14:23,069 --> 00:14:26,072 Amikor Elliot és én veszekedünk, nulláról 60-ra megy elég gyorsan. 317 00:14:27,280 --> 00:14:28,902 Üdvözöljük a fő eseményen 318 00:14:29,040 --> 00:14:32,078 ahol kisebb nézeteltérés lett egy mindenre kiterjedő battle royale. 319 00:14:32,216 --> 00:14:34,459 A házasságunk nem volt semmi hanem fejjátékok. 320 00:14:35,805 --> 00:14:37,738 Ismertem azt a piszkos fattyút durván szereti. 321 00:14:37,877 --> 00:14:39,499 Felkapaszkodni a felső kötélre! 322 00:14:39,637 --> 00:14:41,846 Ó, az a gyönyörű királynő van az a vaníliás maci ott, ahol ő akarja. 323 00:14:41,984 --> 00:14:46,230 Hé, J. D., tudod hogy mindig panaszkodsz hogy soha nem kerültem a csúcsra? 324 00:14:46,368 --> 00:14:48,715 Hát boldog szülinapot! 325 00:14:48,853 --> 00:14:50,855 Ó! 326 00:14:50,993 --> 00:14:54,514 Könyökölje az arcot. A testvér végre kapott. 327 00:14:55,377 --> 00:14:57,103 Hé! Hűha. 328 00:14:59,760 --> 00:15:04,179 Dr. Dorian, szükségem lesz rád hogy menjen előre és hozza le. 329 00:15:04,317 --> 00:15:05,594 J.D., J.D.! 330 00:15:05,732 --> 00:15:07,527 magyarázattal tartozom, Elliot. 331 00:15:07,665 --> 00:15:10,599 Miért mentél idáig egy betegnek mondtam lemeríteni? 332 00:15:10,737 --> 00:15:13,084 Nyilván nem figyeltél nekem J.D. 333 00:15:13,222 --> 00:15:15,604 Mondtam, hogy szükségem van rá még egy kis idő, hogy segítsek neki. 334 00:15:22,438 --> 00:15:25,614 Nem edzek. Ööö... ...Azt akarom, hogy Amara csinálja. 335 00:15:26,753 --> 00:15:30,481 Igen, tudod, Ezt teljesen értem mert régen, 336 00:15:30,619 --> 00:15:34,071 Megkaptam a lehetőséget hogy megcsináljam az elsőt laparoszkópos kolecisztektómia, 337 00:15:34,209 --> 00:15:35,382 de Todd nagyon akarta, 338 00:15:35,520 --> 00:15:37,695 - szóval odaadtam neki. - Tényleg? 339 00:15:38,696 --> 00:15:42,596 Nem, Dashana. Sebészek vagyunk. Azt veszünk, amit akarunk. 340 00:15:43,873 --> 00:15:46,497 - Tudod mit? igazad van. - Igen. 341 00:15:46,635 --> 00:15:48,775 - Azt viszem, amit akarok. - Igen. 342 00:15:48,913 --> 00:15:51,191 - Amarát akarom megcsinálni a műtétet. - Nem. 343 00:15:51,329 --> 00:15:55,816 Dr. Turk, nézze, te és én már megvan az önbizalma arra megyünk, amit akarunk, 344 00:15:55,955 --> 00:15:58,405 de Amara... Amarának szüksége van belőle. 345 00:15:59,130 --> 00:16:02,202 És mint a mentora, rajtad áll, hogy segíts neki. 346 00:16:03,341 --> 00:16:04,480 Becsaptál. 347 00:16:04,618 --> 00:16:05,826 megtettem. 348 00:16:05,965 --> 00:16:07,173 ezt tiszteletben tartom. 349 00:16:11,832 --> 00:16:13,282 Ne kövessen. 350 00:16:13,420 --> 00:16:15,802 Nem hátborzongató. Megbeszéljük a munkát... 351 00:16:17,562 --> 00:16:18,978 a női fürdőszobában. 352 00:16:21,704 --> 00:16:23,223 Mit hiányolok, Elliot? 353 00:16:23,361 --> 00:16:25,018 csak akartam betegem tudni hogy még mindig szerették. 354 00:16:25,156 --> 00:16:26,502 Talán akkor megtenné hagyta, hogy kezeljük őt. 355 00:16:26,640 --> 00:16:28,021 értem, de nem vagy gyakornok. 356 00:16:28,159 --> 00:16:30,541 Néha betegek a halált választja. Tudod ezt. 357 00:16:30,679 --> 00:16:34,441 Igen, persze, de gondolom Georgia hozzám került, mert... 358 00:16:35,339 --> 00:16:37,203 ...azt hittem te és én mindig együtt lennének, 359 00:16:37,341 --> 00:16:42,001 és most azt hiszem, azon tűnődöm, életem végén, ha lesz egyáltalán valakim. 360 00:16:44,382 --> 00:16:46,315 Biztos nagyon ijesztő neki, J.D. 361 00:16:47,903 --> 00:16:50,147 Talán azt a párat akartam hogy boldog véget érjen a történetükhöz 362 00:16:50,285 --> 00:16:53,633 mert nem úgy néz ki megyünk. 363 00:16:54,185 --> 00:16:55,531 És akkor megütött. 364 00:16:55,669 --> 00:16:57,775 Emlékeznem kellett mennyire törődtem Elliotval 365 00:16:57,913 --> 00:17:00,950 Mindig az egyike lesz a legfontosabb emberek egész életemben. 366 00:17:01,089 --> 00:17:02,952 sajnálom Nem hallgattam rád, Elliot. 367 00:17:05,507 --> 00:17:07,543 Nem akarom ez a sok neheztelés köztünk. 368 00:17:07,681 --> 00:17:09,407 én is nagyon sajnálom. 369 00:17:09,545 --> 00:17:13,929 törődök veled, J.D. Mindig törődni fogok veled. Te vagy a családom. 370 00:17:16,483 --> 00:17:19,935 Csak nem tudom hogyan csináljuk ezt. 371 00:17:20,867 --> 00:17:22,041 Majd kitaláljuk. 372 00:17:24,077 --> 00:17:25,837 És ellentétben azzal a párral segítesz, 373 00:17:25,975 --> 00:17:28,909 nem fogunk várni életünk végéig hogy ott legyünk egymásnak. 374 00:17:29,048 --> 00:17:32,637 ♪ Még mindig ott vagyok ♪ 375 00:17:33,259 --> 00:17:38,954 ♪ Néha azt kívánom Soha nem építettük ezt a palotát ♪t 376 00:17:40,542 --> 00:17:43,441 ♪ De igazi szerelem Soha nem időpocsékolás ♪ 377 00:17:45,202 --> 00:17:46,927 Gyerünk, menjünk, segítsünk a páciensének. 378 00:17:50,138 --> 00:17:52,450 Artúr kezd aggódni, és akkora forgalomban vagyunk. 379 00:17:55,212 --> 00:17:56,834 Egy biztos út van átmenő forgalom. 380 00:17:57,455 --> 00:17:59,664 Elnézést, uram. Van egy fiatal gyakornokom... 381 00:17:59,802 --> 00:18:01,770 Ha egy kórházra gondolunk, 382 00:18:01,908 --> 00:18:06,085 az első dolgok betegség jut eszembe, halál, fájdalom és betegség. 383 00:18:06,982 --> 00:18:10,503 De ha megnézed a megfelelő helyeken, van szerelem is. 384 00:18:11,262 --> 00:18:13,713 - Mi folyik itt? - Segítünk megérinteni a füvet. 385 00:18:13,851 --> 00:18:16,336 ♪ Igazi szerelem Soha nem időpocsékolás ♪ 386 00:18:16,474 --> 00:18:18,166 Mm-hmm. 387 00:18:18,304 --> 00:18:21,169 Egy leszel csodálatos sebész, de szükségünk van rá hogy dolgozzon az aurádon. 388 00:18:21,307 --> 00:18:22,687 Ugorj fel. Megtanítalak hogyan kell vezetni. 389 00:18:22,825 --> 00:18:24,137 - Komolyan beszélsz? - Abszolút. 390 00:18:24,275 --> 00:18:26,553 És van ülésmelegítő is ezen a rossz fiún. 391 00:18:26,691 --> 00:18:28,141 Nem akarom, hogy gondolkodj olyan meleg a seggem. 392 00:18:28,279 --> 00:18:31,144 - Mi van, ha lezuhanok? - Két lányt tanítottam hogyan kell vezetni. 393 00:18:31,282 --> 00:18:33,629 Nincs mit tenni ez megdob. 394 00:18:33,767 --> 00:18:36,115 Fék, fék, fék, fék, fék! 395 00:18:38,117 --> 00:18:40,602 Próbáljuk meg újra. Ezúttal talán érintse meg a gázt. 396 00:18:40,740 --> 00:18:44,295 Te csinálod, Amara! Te csinálod. 397 00:18:45,020 --> 00:18:46,504 Igen! 398 00:18:46,642 --> 00:18:48,575 Nézd haver, ezt megkaptad, rendben? 399 00:18:48,713 --> 00:18:51,199 És hallottam Amaráét is valami furcsa bezárkózás, 400 00:18:51,337 --> 00:18:53,132 szóval neki nincs semmije hogy összehasonlítsam veled. 401 00:18:53,270 --> 00:18:55,272 - Van esélyed. - Nem furcsa. 402 00:18:59,621 --> 00:19:01,001 Igen, igen, teljesen normális. 403 00:19:01,140 --> 00:19:04,315 Amara! Amara! azon tűnődtem ha ki akarsz menni... 404 00:19:06,145 --> 00:19:08,250 - Persze, a szerelem néha csíphet. - Igen. 405 00:19:08,388 --> 00:19:11,495 Arthur, Dr. Reid vagyok. Nagyon örülök, hogy sikerült. 406 00:19:11,633 --> 00:19:13,531 - Igen, hol van? - Gyere ide. 407 00:19:13,669 --> 00:19:15,533 De a szerelem is az az a dolog, ami meggyógyít bennünket. 408 00:19:15,671 --> 00:19:18,191 én tudtam. Úgy néz ki akárcsak a srác a Felből. 409 00:19:21,436 --> 00:19:24,163 Arthur. mit keresel itt? 410 00:19:24,301 --> 00:19:26,268 Grúzia. 411 00:19:27,787 --> 00:19:29,720 - 20 éve. - Igen. 412 00:19:30,479 --> 00:19:32,999 Nem tudlak elengedni anélkül, hogy elmondanám... 413 00:19:35,898 --> 00:19:37,176 Te egy nyomorult tehén vagy. 414 00:19:39,039 --> 00:19:40,903 Kérlek mondd el ez csak egy aranyos becenév. 415 00:19:41,041 --> 00:19:42,767 Mindig is az voltál és mindig az leszel. 416 00:19:42,905 --> 00:19:44,424 Nem, ne gondold, hogy az volt. 417 00:19:44,562 --> 00:19:50,430 Te rohadt barom. Ugyanolyan vagy, mint valaha de kövérebb. 418 00:19:50,568 --> 00:19:56,125 Meg fogok halni, de most azt hiszem, életben maradok csak hogy nehezteljek rád. 419 00:19:56,264 --> 00:20:00,647 Tedd hátizsákba a szívemet! Soha nem halok meg. 420 00:20:00,785 --> 00:20:03,926 Reméltem, hogy ezt mondod. 421 00:20:04,720 --> 00:20:07,930 Menj tovább, még ha csak azért is, hogy utáljon engem. 422 00:20:08,068 --> 00:20:09,760 Hú, ez fordulatot vett. 423 00:20:09,898 --> 00:20:12,901 Te gyűlölködő, kedves, csúnya ember, te. 424 00:20:13,039 --> 00:20:15,766 Oké, szóval szeretik csavarva. 425 00:20:15,904 --> 00:20:18,286 - Mm-hmm. Nincs ítélet. - Mmm. 426 00:20:18,424 --> 00:20:20,219 - Menjünk innen. - Gyere ide. 427 00:20:22,531 --> 00:20:25,085 Jót tettél, te nyomorult tehén. 428 00:20:25,224 --> 00:20:28,019 Te is, te rohadt barom. 429 00:20:29,158 --> 00:20:31,091 Oké, megvan egy vallomást tenni. 430 00:20:31,230 --> 00:20:33,059 Én vagyok az, aki írta azt a csúnya véleményt rólad. 431 00:20:33,197 --> 00:20:35,441 Te vagy PicklePie3214? 432 00:20:36,545 --> 00:20:37,960 Engem egyáltalán nem zavart. 433 00:20:41,550 --> 00:20:44,588 Gyors és dühös. Hogy nem kaphattad meg? 434 00:20:44,726 --> 00:20:48,108 Miért nem tetted meg egy őrült arc, mint... ...és aztán gyorsan, "padon"? 435 00:20:48,247 --> 00:20:51,871 "Pew" nem gyors. Ez gyors. A szél az fújom a hajam. olyan gyors vagyok. 436 00:20:52,009 --> 00:20:55,288 - Több piára lesz szükségünk. - Úgy verekednek egy idős házaspár. 437 00:20:55,426 --> 00:20:56,945 Tudod mit, Turk? elegem van. 438 00:20:57,083 --> 00:20:58,636 Carla, vasárnaponként, amikor azt hiszed, golfozik... 439 00:20:58,774 --> 00:21:00,466 - Nem. - ...él egy teljesen más élet. 440 00:21:00,604 --> 00:21:02,813 - Nem! - Ő egy Dungeon Master. 441 00:21:02,951 --> 00:21:05,954 - De megesküdtél! - Ő irányít egy egész zászlóalj bolondokat. 442 00:21:06,092 --> 00:21:08,336 Ez az oka annak Láttam vasalni azt a köpenyt? 443 00:21:08,474 --> 00:21:10,130 Ez egy köpeny. 444 00:21:12,063 --> 00:21:16,275 Érezd a haragját a Dungeon Master!